degli obiettivi di qualità, della struttura organizzativa, delle responsabilità di gestione in materia di qualità della progettazione e di qualità delle macchine,
(a) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality;
delle tecniche, dei processi e degli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione della macchina oggetto della presente direttiva,
(c) the design control and design verification techniques, processes and systematic actions that will be used when designing the lifts;
delle tecniche di controllo e di verifica della progettazione, dei processi e delle azioni sistematiche che saranno utilizzati nella progettazione dei prodotti; ▼M4
the techniques used to control and verify the design and the processes and systematic measures which will be used when the devices are being designed;
la documentazione tecnica relativa al tipo approvato e una copia dell'attestato di esame «CE del tipo o dell'attestato di esame CE della progettazione.
the documents concerning the quality system, (c) the technical documents pertaining to the approved type and a copy of the EC type-examination certificate.
delle strutture organizzative, delle responsabilità dei quadri e della loro autorità da un punto di vista organizzativo per quanto riguarda la qualità della progettazione e della fabbricazione dei prodotti;
the organisational structures, the responsibilities of the managerial staff and their organisational authority where quality of design and manufacture of the devices is concerned,
Sa qualcosa della teoria quantica della curvatura o della progettazione di motori multispettrali del subspazio?
Do you know anything about quantum warp theory or multispectral subspace engine design?
Sono il nuovo vice presidente della televisione della costa orientale e della progettazione dei forni a microonde.
I'm the new vice president of east coast television and microwave oven programming.
L'ergonomia e' la scienza applicata della progettazione delle attrezzature, Michael.
Ergonomy is the applied science Of equipment design, michael.
Si tiene debitamente conto delle modifiche della progettazione o delle caratteristiche del prodotto, nonché delle modifiche delle norme armonizzate o delle altre specifiche tecniche con riferimento alle quali è dichiarata la conformità dell’apparecchio.
Changes in vessels design or characteristics and changes in the harmonised standards or in other technical specifications by reference to which conformity of a vessel is declared shall be adequately taken into account.
Si tiene debitamente conto delle modifiche della progettazione o delle caratteristiche del prodotto nonché delle modifiche delle norme armonizzate in riferimento a cui è dichiarata la conformità di un prodotto.
Changes in product design or characteristics and changes in the harmonised standards by reference to which conformity of a product is declared shall be adequately taken into account.
Si tiene debitamente conto delle modifiche della progettazione o delle caratteristiche dello strumento, nonché delle modifiche delle norme armonizzate o delle altre specifiche tecniche con riferimento alle quali è dichiarata la conformità dello strumento.
Changes in instrument design or characteristics and changes in the harmonised standards or in other technical specifications by reference to which conformity of an instrument is declared shall be adequately taken into account.
L'attestato contiene il nome e l'indirizzo del richiedente, le conclusioni dell'esame, le condizioni di validità dell'attestato e i dati necessari per l'identificazione della progettazione approvata.
The certificate must contain the name and address of the applicant, the conclusions of the examination, conditions for its validity and the necessary data for identification of the approved design.
dei mezzi per controllare l'efficace funzionamento del sistema qualità ed in particolare la capacità di quest'ultimo di assicurare la qualità desiderata della progettazione e dei prodotti, compreso il controllo dei prodotti non conformi;
the methods of monitoring the efficient operation of the quality system and in particular its ability to achieve the desired quality of design and of product, including control of devices which fail to conform;
Era a capo della progettazione alla Earcast?
She was head of engineering at EarCast?
Qualora le diverse condizioni di impiego prevedibili portino a distinguere vari livelli di uno stesso rischio, all'atto della progettazione del DPI devono essere prese in considerazione classi di protezione adeguate.
Where differing foreseeable conditions of use are such that several levels of the same risk can be distinguished, appropriate classes of protection must be taken into account in the design of the PPE.
Promozione della progettazione ecologica (cioè l’integrazione sistematica degli aspetti ambientali nella progettazione del prodotto al fine di migliorarne le prestazioni ambientali nel corso dell’intero ciclo di vita).
The promotion of eco-design (the systematic integration of environmental aspects into product design with the aim to improve the environmental performance of the product throughout its whole life cycle).
L'organismo notificato esamina la domanda e, qualora il prodotto sia conforme alle disposizioni applicabili della direttiva, rilascia al richiedente un certificato CE di esame della progettazione.
The notified body must examine the application and, if the device conforms to the relevant provisions of the Directive, issue the application with an EC design-examination certificate.
delle tecniche di controllo e verifica della progettazione, dei processi e degli interventi sistematici che verranno applicati alla progettazione dei prodotti appartenenti alla categoria in questione;
the design control and design verification techniques, processes and systematic measures that will be used when designing the transportable pressure equipment,
Ogni organismo notificato comunica altresì agli altri organismi notificati le informazioni utili riguardanti gli attestati di esame CE della progettazione da esso ritirati o negati.
Each notified body must also communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the EC type-examination certificates it has withdrawn.
degli obiettivi di qualità, della struttura organizzativa, delle responsabilità di gestione in materia di qualità della progettazione e di qualità dei prodotti;
(a) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product design and quality,
Gli altri, in base alle proprie capacita', si occuperanno della progettazione finale, aiutandoci a ottenere cio' che ancora ci serve.
Depending on your specialties, the rest will do final design work, helping us obtain the rest of what we need.
(4) in base alle esigenze della progettazione ingegneristica, la membrana impermeabile è saldamente legata allo strato di livellamento e il fenomeno del tamburo vuoto non è consentito.
(4) according to the requirement of engineering design, the waterproof membrane is firmly bonded to the leveling layer, and the phenomenon of empty drum is not allowed.
Si tiene debitamente conto delle modifiche della progettazione o delle caratteristiche del prodotto, nonché delle modifiche delle norme armonizzate o delle specificazioni tecniche in riferimento a cui è dichiarata la conformità di un prodotto.
Changes in product design or characteristics and changes in the harmonised standards or in technical specifications by reference to which conformity of a product is declared shall be adequately taken into account.
Il richiedente informa di qualsiasi modifica apportata alla progettazione approvata l'organismo notificato che ha rilasciato il certificato CE di esame della progettazione.
The applicant shall inform the notified body which issued the EC design-examination certificate of any such changes made to the approved design.
Se al fabbricante o al suo mandatario stabilito nella Comunità viene negato il rilascio di un attestato di esame CE della progettazione, l'organismo notificato deve fornire motivi dettagliati per tale rifiuto.
If the notified body refuses to issue an EC design-examination certificate to the manufacturer or to his authorized representative established within the Community, that body must provide detailed reasons for such refusal.
Vengono tenute in debito conto le modifiche della progettazione o delle caratteristiche del prodotto, nonché le modifiche delle norme armonizzate o delle specifiche tecniche in riferimento a cui è dichiarata la conformità di un'AEE.
Changes in product design or characteristics and changes in the harmonised standards or in technical specifications by reference to which conformity of EEE is declared shall be adequately taken into account; (f)
La scelta del nuovo piano di lavoro al quarzo è uno degli aspetti più interessanti della progettazione della tua nuova cucina o bagno.
Calacatta Gold Quartz Slab Choosing your new quartz countertop is one of the most exciting aspects of designing your new kitchen or bathroom.
Ciò richiede un adeguato miglioramento della tecnologia di lavorazione e della progettazione della filettatura e della superficie del cuscinetto.
This necessitates an appropriate improvement in machining technology and the design of the thread and bearing surface.
Per ulteriori informazioni sull'organizzazione dei dati nelle tabelle, vedere l'articolo Nozioni fondamentali della progettazione di database.
For more information about how to arrange the data in your tables, see the article Database design basics.
Siamo in grado di fornire ai nostri clienti una buona soluzione nel campo della progettazione della produzione, del processo di produzione, dell'imballaggio e del servizio post-vendita.
We can provide our customers with a good solution in the area of production design, production process, packaging and after-sale service.Customer satisfaction is our sole pursuit.
Si tiene debitamente conto delle modifiche della progettazione o delle caratteristiche del prodotto, nonché delle modifiche delle norme armonizzate o di altre specifiche tecniche e in riferimento alle quali è dichiarata la conformità di un prodotto.
Changes in product design or characteristics and changes in the harmonised standards or in other technical specifications and by reference to which conformity of a product is declared shall be adequately taken into account.
I principi fondamentali della progettazione della cabina della gru sono sicurezza, funzionalità, riduzione dello stress e comfort.
The main principles of crane cab design are safety, functionality, stress reduction and comfort.
Cangzhou ZHONGTUO è un produttore ed esportatore professionale che si occupa della progettazione, dello sviluppo e della produzione di macchine per la formatura a freddo.
Cangzhou ZHONGTUO roll forming machinery is a professional manufacturer and exporter which is concerned with the design, development and production of cold roll forming machines.
Il suo sorriso, le nostre sensazioni mentre parlavamo il linguaggio universale della progettazione, invisibile al caos che ci circondava.
His smile, our glow as we talked a universal language of design, invisible to the chaos around us.
Sono entrato in questo business della progettazione di prodotti.
I got into this business designing products.
Victor, lavorando a questo progetto e creando il codice, ha imparato anche il processo della progettazione, come iniziare col barlume di un'idea e trasformarla in un progetto completamente sviluppato e funzionante come potete vedere qui.
As Victor worked on this project and created the scripts, he was also learning about the process of design, how to start with the glimmer of an idea and turn it into a fully-fledged, functioning project like you see here.
E il mio ultimo incarico lì era di dirigere un'unità chiamata sviluppo d'intervento, che era responsabile della progettazione di interventi.
And my last assignment there was to run a unit called intervention development, which was responsible for designing interventions.
(Applausi) Immaginate lo slancio che potremmo ottenere nel migliorare la salute delle donne se avessimo considerato la presenza di queste differenze all'inizio della progettazione della ricerca.
(Applause) So imagine the momentum we could achieve in advancing the health of women if we considered whether these sex differences were present at the very beginning of designing research.
Quindi come conclusione della progettazione partecipativa l'alternativa fu accettata politicamente e socialmente, ma c'era ancora il problema dei costi: 48 milioni di dollari.
So as a conclusion of the participatory design, the alternative was validated politically and socially, but there was still the problem of the cost: 48 million dollars.
Quindi il potere di sintesi della progettazione è cercare di fare un uso più efficiente delle risorse scarse nelle città, che non è un fatto di soldi, ma di coordinamento.
So design's power of synthesis is trying to make a more efficient use of the scarcest resource in cities, which is not money but coordination.
Il potere di sintesi della progettazione è solo un tentativo di mettere nel cuore più profondo dell'architettura la forza della vita.
Design's power of synthesis is just an attempt to put at the innermost core of architecture the force of life.
I manifesti erano veramente offensivi, non parliamo della pochezza della progettazione, se volete essere bigotti almeno usate un carattere migliore.
Now, the posters were truly offensive, not to mentioned poorly designed -- I mean, if you're going to be bigoted, you might as well use a better font.
Durante le prime fasi della progettazione di questi tipi di sistema i test sono stati fatti sui componenti del gruppo di ricerca, ovvero noi
So as we began to build these types of systems, we began to test them on ourselves in our research group.
Per gli standard della progettazione e dell'altezza delle sedie. Devo strisciare usando mani e ginocchia solo per arrivare alla seduta, mentre sono conscia che potrei scivolare in qualsiasi momento.
Due to the standards of design heights of chairs, I have to crawl on my hands and knees just to get on top of it, whilst also being conscious that it might tip over at any stage.
Immaginate di tornare al momento della progettazione, alla casella di partenza, e dire: "Voglio solo proteggere i bambini seduti dietro."
And if you think from a design perspective, about going back to square one, and say, "I just want to protect kids in the back seat."
E un pò come se essere esposti a tutti questi media negli anni avesse instillato in me una specie di alfabetizzazione della progettazione.
It's almost like being exposed to all this media over the years had instilled a kind of dormant design literacy in me.
4.9012219905853s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(a) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality; 